Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
determinati
missing
nemački
nemački
engleski
engleski

ver·misst, ver·mißtOLD ADJ

vermisst [werden]
[to be] missing
ich habe dich schmerzlich vermisst
I missed you such a lot
vermisst werden
to be missing
jdn für vermisst erklären
to declare sb missing
engleski
engleski
nemački
nemački
missing person
vermisst
to report sb/sth missing
jdn/etw als vermisst melden
missing
vermisst
missing in action
[nach Kampfeinsatz] vermisst
to be listed as missing
als vermisst gemeldet sein
missing presumed killed [or dead]
vermisst, wahrscheinlich gefallen
long-lost person
lang vermisst geglaubt
unaccounted person
vermisst
to be unaccounted for person
vermisst werden
to be sorely missed
schmerzlich vermisst werden
they were in a state of extreme distraction when their daughter went missing
sie waren extrem verzweifelt, als ihre Tochter vermisst wurde
how many soldiers are still listed as missing in action?
wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdn für vermisst erklären
to declare sb missing
ich habe dich schmerzlich vermisst
I missed you such a lot
how many soldiers are still listed as missing in action?
wie viele Soldaten werden noch immer als vermisst geführt?
how much do you miss your family?
wie sehr vermisst du deine Familie?
they were in a state of extreme distraction when their daughter went missing
sie waren extrem verzweifelt, als ihre Tochter vermisst wurde

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Wenig später wurde er zunächst als vermisst gemeldet.
de.wikipedia.org
Die Alliierten verloren 63 Mann, 343 wurden verwundet und weitere drei galten als vermisst.
de.wikipedia.org
Er vermisst schmerzlich den Sex mit seiner schönen Frau, die anderen Männern offensichtlich mehr zugetan ist als ihm.
de.wikipedia.org
Den Sinn, den er im Leben vermisst, kompensiert der Dandy durch die Form, die er seinem Selbst gibt, durch narzisstische Inszenierung.
de.wikipedia.org
Es basiert auf einem Infrarotlokalisationssystem, bei dem eine Infrarotkamera mindestens drei Infrarotsender, die mit einem Knochenstück verbunden sind, im Raum vermisst.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
nach Personen, Sachen, vertraulichen Informationen (insbesondere nach vermissten Personen, gesuchten Personen, die sich aus verschiedenen Gründen verstecken, ihre Aufenthaltsorte oft ändern u.ä.)
www.detectiv.cz
[...]
Searching for missing persons, items, classified information (especially missing and wanted persons, hiding for various reasons, often change their residence etc.)
www.detectiv.cz

Pretražite rečnik

Potražite "vermißt" u drugim jezicima

nemački
portugalski
nemački
turski