Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Börsenteilnehmers
dripped
nemački
nemački
engleski
engleski

trop·fen [ˈtrɔpfn̩] VB intr

1. tropfen +haben (Tropfen fallen lassen):

tropfen
to drip
tropfen (Nase)
to run

2. tropfen +sein (tropfenweise gelangen):

aus [o. von] etw dat [irgendwohin] tropfen
to drip [somewhere] from sth

Trop·fen <-s, -> [ˈtrɔpfn̩] N m

1. Tropfen (an der Nase):

Tropfen (kleine Menge Flüssigkeit)
drop
Tropfen (kleine Menge Flüssigkeit)
dewdrop euph
Tropfen (Schweißtropfen)
bead
bis auf den letzten Tropfen
[down] to the last drop
Tropfen für Tropfen
drop after drop

2. Tropfen pl PHARM, MED (in Tropfen verabreichte Medizin):

Tropfen
drops pl
haben Sie das Mittel auch als Tropfen?
do you also have this medicine in the form of drops [or drop-form] ?

3. Tropfen inf:

Tropfen
drop no pl

Phrases:

ein guter [o. edler] Tropfen inf
a good drop [of wine]
ein Tropfen auf den heißen Stein inf
a [mere] drop in the ocean
steter Tropfen höhlt den Stein prov
constant dropping wears [or will wear] away a stone prov
vor Nässe triefen [o. tropfen]
to be dripping wet
jdm Tropfen in etw acc einträufeln
to put drops in sb's sth
jdm Tropfen in etw acc einträufeln
to administer drops to sb's sth form
engleski
engleski
nemački
nemački
the honey from the broken jar has oozed out all over the place
der Honig ist aus dem zerbrochenen Krug überallhin getropft
drip (continually)
tropfen
to drip sth
etw [herunter]tropfen lassen
drip
Tropfen nt <-s, ->
drip
Tropfen m <-s, ->
Rohypnol
KO-Tropfen pl
roofie
KO-Tropfen pl
dribble tap
tropfen
to dribble sth
etw tropfen lassen
dribble
Tropfen m <-s, ->
to ooze somewhere
irgendwohin tropfen
to ooze from [or out of] sth (in drops)
aus etw dat tropfen
Präsens
ichtropfe
dutropfst
er/sie/estropft
wirtropfen
ihrtropft
sietropfen
Präteritum
ichtropfte
dutropftest
er/sie/estropfte
wirtropften
ihrtropftet
sietropften
Perfekt
ichhabegetropft
duhastgetropft
er/sie/eshatgetropft
wirhabengetropft
ihrhabtgetropft
siehabengetropft
Plusquamperfekt
ichhattegetropft
duhattestgetropft
er/sie/eshattegetropft
wirhattengetropft
ihrhattetgetropft
siehattengetropft
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Tropfen sind vor dem Einschlafen zu nehmen
the drops are to be taken before going to sleep
aus [o. von] etw dat [irgendwohin] tropfen
to drip [somewhere] from sth
Tropfen für Tropfen
drop after drop
haben Sie das Mittel auch als Tropfen?
do you also have this medicine in the form of drops [or drop-form] ?
ein Tropfen auf den heißen Stein inf
a [mere] drop in the ocean
vor Nässe triefen [o. tropfen]
to be dripping wet
drug rape
Vergewaltigung f mithilfe von K.-o.-Tropfen
a drop in the ocean
ein Tropfen m auf den heißen Stein fig
to ooze from [or out of] sth (in drops)
aus etw dat tropfen
the honey from the broken jar has oozed out all over the place
der Honig ist aus dem zerbrochenen Krug überallhin getropft

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Anschließend wird ein Tropfen eines Gemischs aus Ölsäure und Petrolether oder Leichtbenzin mit bekannter Konzentration und zuvor bestimmtem Volumen in die Mitte der Schale gegeben.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe des Druckunterschiedes wird ein flüssiger Stoff zu kleinen Tropfen zerstäubt.
de.wikipedia.org
Der erste Tropfen fiel im Jahr 1938, weitere folgten 1947, 1954, 1962, 1970, 1979, 1988, 2000 und 2014.
de.wikipedia.org
Verwendet wird der Sauterdurchmesser vor allem zur Beschreibung von Partikelgrößenverteilungen von Feststoffen (z. B. Sand) und zerkleinerten Flüssigkeiten (z. B. Tropfen in Sprays oder Emulsionen).
de.wikipedia.org
Eine weitere dimensionslose Kennzahl beschreibt das Aufbrechen von Flüssigkeitsstrahlen oder Lamellen zu Tropfen.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Berdaguer und Péjus bedeckten das ursprüngliche Haus mit einem weißen Schleier, der auf die Umgebung tropft und so einen Art lebenden Körper bildet, eine sich bewegende Form, die sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft blickt.
[...]
www.ignant.de
[...]
Berdaguer and Péjus are covering the original house in a white veil that drips onto the surrounding area and creates a living body, a moving form that looks to the past as well as to the future.
[...]
www.ignant.de
[...]
Das Wasser tropft schon durch die Dächer, und in den Pfützen zwischen den ärmlichen Behausungen spielen barfuß die Kinder.
[...]
www.hkw.de
[...]
The water is already dripping through the roofs and children are playing barefoot in the puddles in between the rundown houses.
[...]
www.hkw.de
[...]
Die Lastschale ist so angebracht, dass selbst bei nasser Ware nichts auf Gehäuse und Anschlüsse tropfen kann.
[...]
www.bizerba.com
[...]
The load dish has been fitted in such a way to prevent anything from dripping onto the housing and connections, even when handling wet goods.
[...]
www.bizerba.com
[...]
Melde dem Heimleiter, wenn ein Wasserhahn tropft oder eine Toilettenspülung rinnt.
[...]
www.home4students.at
[...]
Tell the dormitory administrator, if a tap is dripping or a toilette is running.
[...]
www.home4students.at
[...]
Das Developer Gel/Entwickler Gel ist leicht und einfach zu verwenden – tropft nicht!
[...]
refectocil.at
[...]
The Developer Gel is simple and easy to use – no dripping!
[...]
refectocil.at

Pretražite rečnik