nemački
engleski
dis·so·nant [dɪsoˈnant] ADJ inv
1. dissonant MUS:
- dissonant
- dissonant
2. dissonant form (unstimmig, unschön):
- dissonant
- dissonant
engleski
nemački
- dissonant
- dissonant
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Auffallend ist hier auch die starke Verwendung des eher als dissonant zu bezeichnenden Sekundintervalls.
de.wikipedia.org Die Umkehrungen von Dur- und Molldreiklang werden zwar nicht als direkt dissonant, aber oft als spannungsreicher oder gar 'schwebend' gegenüber den Grundstellungen empfunden und gedeutet.
de.wikipedia.org Die sehr erfolgreichen Alben waren durch traumähnliche Gitarrenbegleitung und dissonante Klänge geprägt.
de.wikipedia.org Der Komponist verzichtet hier auf ungewöhnliche Tonarten oder dissonante Reibungen, was dem Werk einen versöhnlichen Abschluss gibt.
de.wikipedia.org Er hatte es jedoch etwas leichter als seine russischen Kollegen, weil die traditionelle armenische Musik ohnehin viele Intervalle enthält, die für westliche Ohren dissonant sind.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.ensemblecinquecento.com Nicolas Gombert verwendet regelmäßig dissonante Harmonien, seine melodischen Linien zielen eher auf atemberaubende musikalische Effekte als auf klare Wortdeklamation.
[...][...]
Nicolas Gombert employs dissonant harmonies on a regular basis, with his melodic lines planned for striking musical effect rather than clear verbal declamation.
[...][...]
www.festspielhaus.de Die Regel „Je neuer, desto dissonanter“ gönnte sich mit dem Rosenkavalier, der in Terzen schwelgend Walzer tanzt, eine Pause.
[...][...]
The rule “the newer, the more dissonant” was somewhat ignored the Rosenkavalier, which favours waltzes in wallowing thirds.
[...][...]
www.ensemblecinquecento.com Der Engländer John Sheppard bevorzugte ebenfalls ähnlich üppige und auch dissonante Texturen.
[...][...]
The Englishman John Sheppard also favoured similar rich and dissonant textures.
[...][...]
films.arsenal-berlin.de Dieselbe Szene wird zehn Mal in voller Länge wiederholt, wobei sie meist in Übergeschwindigkeit, aber gelegentlich auch in normaler Geschwindigkeit gezeigt wird und von dissonanter, lauter Musik begleitet ist; durch die anormale Geschwindigkeit der menschlichen Bewegungen wird ein dem Stummfilm ähnlicher Humor evoziert. “ ( Robin Curtis )
[...][...]
The same scene is repeated ten times in its entire length, mostly in highspeed, but occasionally in normal speed and accompanied by dissonant, loud music; the unusual speed of the human movement evokes a humor similar to silent movies. “ ( Robin Curtis )
[...]