Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
kb
out of town
nemački
nemački
engleski
engleski

aus·wärts [ˈausvɛrts] ADV

1. auswärts (außerhalb des Ortes):

auswärts
out of town
auswärts SPORTS
away
das Spiel fand auswärts statt
it was an away game
von auswärts
from out of town
auswärts essen
to eat out

2. auswärts (nach außen):

nach auswärts
outwards
engleski
engleski
nemački
nemački
play away
auswärts spielen
eat out
auswärts essen
shake down
auswärts übernachten
dine out
auswärts essen [o. form speisen]
to go out to [or for]lunch
auswärts zu Mittag essen
to play away
auswärts spielen
away
auswärts
away
Auswärts-
away from home
auswärts
to loose/win away from home
auswärts verlieren/gewinnen
away/home win
Auswärts-/Heimsieg m
he invited me out for dinner and then discovered he didn't have any money — that's Bill all over!
er lud mich ein, mit ihm auswärts zu essen, und merkte dann, dass er kein Geld bei sich hatte — typisch Bill!

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Spiel fand auswärts statt
it was an away game
auswärts essen
to eat out
he invited me out for dinner and then discovered he didn't have any money — that's Bill all over!
er lud mich ein, mit ihm auswärts zu essen, und merkte dann, dass er kein Geld bei sich hatte — typisch Bill!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Bis 1928 leitete die Gemeinde ein Prediger von auswärts.
de.wikipedia.org
Jedes Team spielte dabei mindestens einmal zuhause und einmal auswärts.
de.wikipedia.org
Jedes Team spielt zweimal gegen jedes andere Team, einmal daheim, einmal auswärts.
de.wikipedia.org
Jedes Team spielte einmal zu Hause und einmal auswärts gegen jedes der zehn anderen Teams und absolvierte dabei 20 Spiele.
de.wikipedia.org
Die Blattspitzen sind in der Verlängerung der Blattachsen oder auswärts gebogen.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Wir erhoffen uns ein lebendiges Haus, das Gäste auch von auswärts in die Stadt lockt“.
[...]
www.sammlung-graesslin.eu
[...]
We are hoping for a lively house that might no less allure guests from out of town into the city”.
[...]
www.sammlung-graesslin.eu
[...]
Zwischen September und Dezember trifft jedes Team zweimal auf alle anderen Vereine in einer Gruppe, einmal zu Hause und einmal auswärts.
[...]
de.uefa.com
[...]
The clubs are split into 12 groups of four teams, playing home and away against each of their pool opponents between September and December.
[...]
de.uefa.com
[...]
Das liegt einfach daran, dass der Wettmarkt aufgrund der hohen Niederlage und der Tatsache, dass das Team auswärts spielen muss, überreagiert.
[...]
www.bettingexpert.com
[...]
This is simply the betting market overreacting to their heavy defeat and the fact that they are playing away from home.
[...]
www.bettingexpert.com
[...]
• Als Spieler des VfB Stuttgart spielte Schalke-Sportdirektor Horst Heldt in der Gruppenphase der UEFA Champions League 2003 / 04 gegen Panathinaikos und gewann beide Duelle klar ( 2:0 zu Hause, 3:1 auswärts ).
m.uefa.com
[...]
• As a VfB Stuttgart player, Schalke sporting director Horst Heldt faced Panathinaikos in the 2003 / 04 UEFA Champions League group stage, winning 2-0 at home and 3-1 away.
m.uefa.com
[...]
Die nächsten 11,5 Kilometer rollen wir gemütlich durch das sehr schöne Johnsbachtal Tal auswärts bis zum Weidendom an der Gesäusestraße und biegen dann in Richtung Admont ab.
[...]
www.biketours4you.at
[...]
The next 11.5 km we bike leisurely through the beautiful valley - Johnsbachtal away to the willow cathedral at the road - Gesäusestraße and then turn towards Admont.
[...]
www.biketours4you.at

Pretražite rečnik

Potražite "auswärts" u drugim jezicima

nemački
latinski
nemački
češki
nemački
arapski
nemački
poljski
nemački
persijski
nemački
turski
nemački
holandski
nemački
danski
nemački
rumunski
nemački
japanski
nemački
portugalski
nemački
ruski
nemački
finski
nemački
bugarski
nemački
norveški
nemački
francuski
nemački
mađarski
nemački
hrvatski
nemački
slovački
nemački
slovenački
nemački
švedski
nemački
srpski
nemački
italijanski
nemački
španski
nemački
grčki
nemački
islandski

"auswärts" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik
Nemački pravopis