engleski
nemački
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Zu seinen Aufgaben zählt u. a. die Erstversorgung von Unfallopfern, Rettungsmaßnahmen sowie der schnelle und schonende Transport der Verletzten in die Krankenhäuser.
de.wikipedia.org Es kommt zu Unfallopfern an Stromleitungen durch Anflüge.
de.wikipedia.org Eine Privatklage der Angehörigen des Unfallopfers auf Entschädigungszahlungen wurde von einem Gericht abgewiesen.
de.wikipedia.org Das Unfallopfer erlebte sich als dem Geschehen gegenüber völlig hilf- und schutzlos, ohne jede Chance einer sinnvollen Reaktion darauf, ausgeliefert.
de.wikipedia.org Für die Aufnahme eines Abschnittes in das Programm muss es auf einer Strecke innerhalb von fünf Jahren mindestens drei Unfallopfer gegeben haben.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.comparis.ch Rechtsberatungsstelle für Unfallopfer und Patient/innen (UP)
[...]
Legal advice centre for accident victims and patients (UP)
[...]
www.helsana.ch Damit sich daraus keine langfristige Belastungsstörung entwickelt, ist die psychologische Notfallbetreuung für das Unfallopfer ebenso wichtig wie die medizinische.
[...][...]
In order to avoid long-term stress disorders, emergency psychological help is as important to the accident victim as medical assistance.
[...][...]
www.uni-wuerzburg.de Unfallopfer bekommen Ersatz für ihre zerstörten Knochen, der exakt an die defekte Stelle passt.
[...][...]
Accident victims receive a replacement for their destroyed bones that is an exact fit for the damaged site.
[...][...]
www.belfor.com So sensibel wie Ihre Elektronik: die Experten von BELFOR Elektronische Systeme gehören zu den empfindlichsten und teuersten „Unfallopfern“.
[...]
BELFOR's experts treat your sensitive electronics with great care Electronic systems rank among the most susceptible and expensive "accident victims".
[...]
www.mpg.de Hat eines der inneren Organe des Unfallopfers Schaden genommen?
[...][...]
Has one of the accident victim ’ s internal organs been damaged?
[...]