nemački
engleski
Um·schu·lung <-, -en> N f
1. Umschulung (Ausbildung für andere Tätigkeit):
- Umschulung
-
2. Umschulung SCHOOL (das Umschulen):
- Umschulung
-
engleski
nemački
-
- Umschulung f <-, -en>
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Nach einer Umschulung betrieb er als Selbständiger eine Orthopädiepraxis.
de.wikipedia.org In ihm spielte die berufliche Umschulung genesener Tuberkulosekranker eine große Rolle.
de.wikipedia.org Darüber hinaus werden militärische Zusatzinhalte ausgebildet, wie die Umschulung auf die Pistole 80, humanitäres Völkerrecht und Einweisung in das militärische Gesundheitswesen.
de.wikipedia.org Da sie wegen ihrer Haftzeit keinen Berufs- und Schulabschluss hatte, wurde ihr eine Umschulung verweigert.
de.wikipedia.org Daneben soll die berufliche Umschulung zur Ausübung einer anderen beruflichen Tätigkeit befähigen.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.humanrights.ch (a) geeignete und leicht zugängliche Ausbildungsmöglichkeiten für erwachsene Arbeitnehmer, (b) besondere Möglichkeiten für die berufliche Umschulung erwachsener Arbeitnehmer, die durch den technischen Fortschritt oder neue Entwicklungen auf dem Arbeitsmarkt erforderlich wird;
[...][...]
(a) adequate and readily available training facilities for adult workers; (b) special facilities for the retraining of adult workers needed as a result of technological development or new trends in employment;
[...][...]
www.ims.fraunhofer.de Die Umschulung dauerte insgesamt zwischen 18 und 24 Monaten.
[...][...]
Mesters finished a retraining which lasted between 18 and 24 months.
[...][...]
www.deqa-vet.de (1) Berufsbildung im Sinne dieses Gesetzes sind die Berufsausbildungs-vorbereitung, die Berufsausbildung, die berufliche Fortbildung und die berufliche Umschulung.
[...][...]
Vocational Training Act (BBiG) (1) For the purposes of this Act, the term “vocational training” shall mean vocational training preparation, initial training, further training and retraining.
[...][...]
www.stadt-hof.de Neben den bundesdeutschen Förderungen zur Fortbildung und Umschulung von Arbeitskräften stellt die EU hohe Förderung für diesen Bereich zusätzlich bereit.
[...][...]
Beside the federal subsidies regarding further education and retraining of workers, the EU offers high financial support in this sector.
[...][...]
www.antidiskriminierungsstelle.de bei der beruflichen Ausbildung (Umschulung, Aus- und Weiterbildung)
[...]
in vocational training (vocational retraining, initial and continuing vocational training)