Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Silbertablett
to serve something/somebody up on a plate to somebody
nemački
nemački
engleski
engleski
Sil·ber·ta·blett <-(e)s, -s> N nt
jdm etw/jdn auf dem Silbertablett präsentieren [o. servieren]
to serve sth/sb up on a plate [or silver platter] to sb
engleski
engleski
nemački
nemački
to hand sth to sb on a silver platter inf
jdm etw auf dem Silbertablett servieren
a plain silver tray with no ornamentation
ein schlichtes, schnörkelloses Silbertablett
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
jdm etw/jdn auf dem Silbertablett präsentieren [o. servieren]
to serve sth/sb up on a plate [or silver platter] to sb
to hand sth to sb on a silver platter inf
jdm etw auf dem Silbertablett servieren
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Das Ende wird nicht auf einem Silbertablett serviert, und so erwartet man spannend, bis zum Schluss, die Auflösung der Geschichte.
de.wikipedia.org
Ein weiteres sehr aufwendig gearbeitetes Stück des Schatzes ist das sogenannte Ariadnetablett, ein Silbertablett mit 13 mehr oder weniger unterschiedlichen figürlichen Darstellungen am Rand.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen vier Filzstifte zum Abkreuzen der Felder sowie die Spielschachtel mit einem aufgedruckten Silbertablett.
de.wikipedia.org
Visitenkarten wurden zum Beispiel absichtlich geknickt, um sie vom Silbertablett, auf dem sie lagen, leicht aufnehmen zu können.
de.wikipedia.org
Es wird jedoch weiterhin eine Platte vermisst: Auf einem der Silbertabletts ist der Abdruck einer grossen Platte sichtbar, die unter den vorhandenen Gefässen nicht nachzuweisen war.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "Silbertablett" u drugim jezicima

nemački
italijanski
nemački
španski

"Silbertablett" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik
Nemački pravopis