PERSONALCHEF - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Per·so·nal·chef(in) <-s, -s; -, -nen> N m(f)

Personalchef(in)

personnel manager

Personalchef(in)

head of personnel

engleski

nemački

personnel director

Personalchef(in) m (f) <-s, -s; -, -nen>

personnel manager

Personalchef(in) m (f) <-s, -s; -, -nen>

personnel officer

Personalchef(in) m (f) <-s, -s; -, -nen>

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Nach dem Ausscheiden aus dem Militärdienst war er als Personalchef eines Metallunternehmens tätig.

de.wikipedia.org

Die Gemeindeverwaltung wird vom Gemeindeschreiber geführt, der zugleich als Personalchef und Berater des Gemeinderates fungiert.

de.wikipedia.org

Durch eine Verwechslung und persönliche Rachegedanken des Personalchefs wird sie aber als neue Sekretärin der Geschäftsführung eingestellt.

de.wikipedia.org

2008 präsentierte die Redaktion in einem Unternehmensportrait eine Firma aus Sicht des Personalchefs dieses Unternehmens.

de.wikipedia.org

Oft werden der Direktor und der Personalchef, also die beiden Führungspositionen erwähnt.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Im Sinne der Früherkennung wird die Personalchefin oder der Personalchef die Situation mit der betroffenen Person besprechen und die notwendigen Kontakte mit der Sozialversicherungsanstalt sicherstellen.

www.pa.ethz.ch

For the purpose of early prevention, the personnel manager will discuss the situation with the person concerned and ensure the necessary contacts with the Social Insurance company.

www.pa.ethz.ch

Der Ausweis dient als Grundlage des Beratungsgespräches bei der Personalchefin / dem Personalchef.

www.pa.ethz.ch

This statement serves as a frame of reference for consultations with the personnel manager.

www.pa.ethz.ch

Bei Fragen zur beruflichen Vorsorge ( Pensionskasse des Bundes Publica ) wenden Sie sich bitte direkt an die Publica oder an Ihre Personalchefin oder Ihren Personalchef.

www.pa.ethz.ch

For questions concerning the pension fund ( federal pension fund Publica ) please contact Publica or your personnel manager directly.

www.pa.ethz.ch

An der Einschätzung der Personalchefs führt kein Weg vorbei.

www.maschinenbau.tu-darmstadt.de

There is no avoiding the assessment of personnel managers.

www.maschinenbau.tu-darmstadt.de

Der Personalchef hat ebenfalls seine Ziele, die er verwirklichen möchte, nämlich den hochqualifizierten Mitarbeiter für die vakante Stelle zu finden.

de.mimi.hu

The personnel manager also has his goals he wants to achieve, namely to find highly qualified staff for the vacant position.

de.mimi.hu