MACHTERGREIFUNG - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Macht·er·grei·fung <-, -en> N f

Machtergreifung

seizure of power no pl

die Machtergreifung Hitlers

Hitler's rise to power

engleski

nemački

seizure of power

Machtergreifung f <-, -en>

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es sollte die gesamte Breite der Fassade beherrschen und den zwanzigsten Jahrestags der faschistischen Machtergreifung verherrlichen.

de.wikipedia.org

Anscheinend hoffte er auf eine Machtergreifung der österreichischen Nationalsozialisten ohne Hilfe von außen, wie sie auch ihm gelungen war.

de.wikipedia.org

Die koloniale Machtergreifung erfolgte von den Zentren des Karawanenhandels aus, von der Küste und von den im 19. Jahrhundert entstandenen Städten im Inland.

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1933 von der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten überrascht.

de.wikipedia.org

Über ihr späteres Leben, insbesondere nach der Machtergreifung durch die Nationalsozialisten, ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

„ Zentren der ‚ Machtergreifung ‘ “ – die Stadtmarkierung auf dem Platz der Republik am Reichstag

www.berlin.de

“ Centres of the ‘ Seizure of Power ’ ” – the Urban Memorial on Platz der Republik in front of the Reichstag

www.berlin.de

Am Anfang stand Edwin Redslob (1848-1973), der als Reichskunstwart der Weimarer Republik nach Hitlers Machtergreifung rasch in Ungnade gefallen war und nach 1945 im Westteil der Stadt als Gründer des Tagespiegels eine führende Rolle spielte.

www.geschkult.fu-berlin.de

Its first major figure was Edwin Redslob (1848-1973), Reichskunstwart (Minister of Arts) of the Weimar Republic, who had swiftly fallen into disfavor after Hitler's seizure of power and after 1934 played a leading role in the western part of the city as founder of the city daily "Der Tagesspiegel".

www.geschkult.fu-berlin.de

Aber erst mit der Machtergreifung Mussolinis 1922 entwickelte sich die Stadt in nur wenigen Jahren bis 1941 zu einer modernen Großstadt im europäischen Stil.

dam-online.de

However, it was only in the few years between Mussolini’s seizure of power in 1922, and 1941 that the city developed into a modern European-style big city.

dam-online.de