PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Dieses wird entweder über ein Kabel (auch über Trägerfrequenzanlagen), eine Funkverbindung oder auch über eine optoelektronische Verbindung zum Empfänger übertragen.
de.wikipedia.org Jetzt konnte das jeweilige Trägerflugzeug vom Kurs der Bullpup etwas abweichen, ohne dass es zum Verlust der Funkverbindung kam.
de.wikipedia.org Über eine Funkverbindung und Lautsprecher konnten die Journalisten die Vorbereitungen an Bord der Garnitur 325 verfolgen.
de.wikipedia.org Eine Sichtverbindung ist anzustreben für eine bestmögliche Funkverbindung, da gegenüber einer Nicht-Sichtverbindung der technische Aufwand und die Sendeleistung reduziert werden können.
de.wikipedia.org Die Daten wurden zunächst auf Band gespeichert, da während des Wiedereintritts durch Ionisation der umgebenden Luft zunächst eine Funkverbindung unmöglich war.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.festo.com Ein winziger Dynamo sorgt dafür, dass aus diesem Bewegungsvorgang der für die Funkverbindung zwischen Schalter und Lampe erforderliche elektrische Strom gewonnen wird.
[...][...]
A miniature dynamo assures that the electrical current required for establishing radio contact between the switch and the lamp is obtained from this motion sequence.
[...][...]
www.marinefunker.de Um die " digitalen Funkverbindungen " bewerten zu können, müssen folgende Kriterien beachtet werden:
[...]
To access the " digital radio contacts " the following conditions must be fulfilled:
[...]
www.clearway.de Speziell bei drahtlosen Netzwerken ( WLAN ) ist die Vermeidung von Datenverlusten durch unvermittelte Unterbrechungen der Funkverbindung eine heiß diskutierte Problematik, die mit cy ® gelöst wird.
[...]
Avoiding loss of data in case of abrupt interruptions of radio contact in WLAN environments is a hot topic, that can be solved with cy ®.
[...]
www.lufthansagroup.com Funkverbindungen zum Boden hatten die Piloten noch nicht.
[...][...]
Pilots didn‘t have radio contact with the ground yet.
[...][...]
www.dlr.de Der Tele-Präsenz-Modus ist nur während der Phase der direkten Funkverbindung zwischen Boden und Raumstation möglich.
[...][...]
Telepresence mode is only available during the phase of direct radio contact between Earth and the space station.
[...]