FREMDENHASS - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Frem·den·hass <-es, ohne pl> N m

Fremdenhass

xenophobia

engleski

nemački

xenophobia

Fremdenhass m <-es> kein pl

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Im selben Jahr wurde aus einem Gemisch von Fremdenhass und religiösen Spannungen heraus ein Mordversuch gegen ihn verübt.

de.wikipedia.org

Angriffe auf Ausländer und Flüchtlinge kritisierte er als „kranken Nationalismus“: die Liebe zum eigenen Land dürfe sich nicht in Fremdenhass ausdrücken.

de.wikipedia.org

In vielen ihrer Texte positioniert sich die Band eindeutig politisch und bekennt sich klar gegen Rassismus, Fremdenhass und Homophobie sowie für Integration und Toleranz.

de.wikipedia.org

Er weist darauf hin, dass auch wer nicht Mitglied in rechtsradikalen Organisationen ist, aus Fremdenhass handeln könne.

de.wikipedia.org

Allerdings wandte er sich selbst gegen die Vaterlandsliebe, wie der Nationalismus damals hieß, die Fremdenhass hervorbringe und der christlichen Nächstenliebe entgegenstehe.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Das Unverständnis verwandelt sich in Fremdenhass und Abscheu, die Gleichgültigkeit in Hass und Gewalt.

www.swissfilms.ch

A lack of understanding turns into xenophobia and loathing, indifference into hate and violence.

www.swissfilms.ch

Das Europäische Jahr hat veranschaulicht, dass es in der europäischen Zivilgesellschaft einen Bedarf dafür gibt, den Sport im nichtformalen Lernen und als Instrument für die soziale Integration einzusetzen, um einen interkulturellen Dialog aufzubauen und Diskriminierungen - insbesondere Rassismus und Fremdenhass - zu bekämpfen.

europa.eu

EYES has proven that there was a demand in European civil society for sport to be used in non-formal learning and as a tool for promoting social integration, developing intercultural dialogue and combating discrimination, particularly racism and xenophobia.

europa.eu