EMIGRATION - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Emi·gra·ti·on <-, -en> [emigraˈtsi̯o:n] N f

1. Emigration (das Emigrieren):

Emigration

emigration

in die Emigration gehen

to emigrate

in die innere Emigration gehen form

to withdraw from current political or religious life in order to express one's opposition

2. Emigration kein pl (die Emigranten):

Emigration

emigrant community

engleski

nemački

emigration (esp for political reasons)

Emigration f <-, -en>

refusenik

Ausdruck für (in der Regel) einen russischen Juden, dem die Emigration aus Russland verweigert wurde

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die letzten Monumente verweisen auf seine Emigration, zu der ihn die politischen Verhältnisse 1932 veranlassten.

de.wikipedia.org

Dies ist zum Teil auf Geburtenrückgang und Emigration, zum Teil auch auf Assimilation zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Nach der Durchsuchung ihrer Wohnung entschloss sie sich zur Emigration.

de.wikipedia.org

Dort arbeitete er weiter auf dem Gebiet der Topologie, zog sich in der Zeit des Nationalsozialismus jedoch zunehmend in die innere Emigration zurück.

de.wikipedia.org

Zusammen planten sie eine Emigration, die aber durch den Kriegsausbruch nicht mehr zustande kam.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Klub Zwei erinnern nicht nur an die kosmopolitischen und ästhetischen Ansprüche des Verlages, sie verbildlichen auch eine Folge der Emigration: den Verlust der Sprache und das gleichzeitige Fortbestehen des kulturellen Zusammenhangs.

www.secession.at

As well as drawing attention to Phaidon s cosmopolitan and aesthetic standards, Klub Zwei also highlights a consequence of emigration: the loss of language coupled with the continuing existence of the cultural context.

www.secession.at