Bunt·heit <-> N f kein pl
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
- sie liebt Kleider von auffallender Buntheit
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Die fauvistischen Werke verdeutlichen auf diese Weise, dass Buntheit mit beseelter Farbigkeit nichts zu tun hat.
de.wikipedia.org Er wandte sich in der Zwischenkriegszeit dem kommerziellen Plakat zu, das er flächig und in kalkulierter Buntheit gestaltete.
de.wikipedia.org Die Berechnung der Buntheit erfordert die Berechnung einer vorläufigen Größe, welche eine Betragsbildung von enthält.
de.wikipedia.org Im Zuge dieser Entwicklung verlor jedoch der Glasschliff gegenüber der Buntheit der Dekore an Bedeutung, Form und Schliff wurden nicht zuletzt aus Kostengründen zunehmend einfacher.
de.wikipedia.org Dieser Verzicht auf Buntheit erfolgte auf ausdrücklichen Wunsch der Gemeindevertretung.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.schwannerwirt.at Sie bieten Ungewöhnliches und Kurioses, sie spiegeln die Buntheit der Welt und bezaubern beim Flanieren und Durchspazieren mit jener grenzenlosen Freude, die in der Kraft des Kristalls ihren Ursprung hat.
[...][...]
They offer the unusual and curious, reflect the colourfulness of the world and enchant you with the unlimited pleasure, which has its origin in the power of the crystal.
[...][...]
www.designguide.at Mit der Sättigung einer Farbe meint man ein Maß für die Buntheit.
[...]
A colour s saturation is a measure of its colourfulness.
[...]
www.goethe.de Deshalb sind seine Comics vielschichtiger, als es ihre Plakativität vermuten lässt – und ihre Buntheit kann den pessimistischen Grundton nicht kaschieren.
[...][...]
This is why his comics are more complex than their striking simplicity would have one believe - and their colourfulness cannot conceal the pessimistic undertone.
[...][...]
www.metacolor.de Jedoch in gleicher Weise, wie Schnee die winterlichen Konturen den Bäume abhebt, kann das simultane Wirken von Farben die farblichen Kontraste verstärken, die Buntheit vermehren.
[...][...]
But just as snow emphasises the wintry contours of trees, the simultaneous effect of colors can intensify color contrasts, increase their colorfulness.
[...][...]
www.comedyfilmfestival.de Auch wenn sich diese changierende Buntheit nur schwer festhalten lässt – die folgenden zwölf Formen des Kinolachens stechen dennoch besonders ins Auge.
[...][...]
Even if this iridescent colorfulness is hard to keep hold of and constantly shifting - the following twelve forms of laughter in cinema are particularly striking.
[...]