Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Abhängige(r)
news
nemački
nemački
engleski
engleski

Be·scheid <-[e]s, -e> [bəˈʃait] N m

Bescheid
news no indef art, + sing vb
Bescheid
information no pl, no indef art
Bescheid ADMIN
answer
Bescheid ADMIN
reply
Bescheid erhalten
to be informed [or notified]
abschlägiger Bescheid
negative reply
abschlägiger Bescheid
rejection
jdm [über etw acc/von etw dat] Bescheid geben
to inform [or notify] sb [about sth]
jdm [über etw acc] Bescheid sagen
to tell sb [or to let sb know] [about sth]
jdm ordentlich Bescheid sagen, jdm gründlich Bescheid stoßen inf
to give sb a piece of one's mind [or inf a ticking-off]
jdm brieflich/telefonisch/per Fax Bescheid geben
to inform sb [or let sb know] by post [or mail] /[tele]phone/fax
ich habe bis heute noch keinen Bescheid
I still haven't heard anything
irgendwo Bescheid wissen
to know one's way around somewhere
gut/besser Bescheid wissen
to be well-informed/better-informed
[über etw acc/in etw dat] Bescheid wissen
to know [about sth]
[über etw acc/in etw dat] Bescheid wissen Geheimnis
to be in the know [or the picture]
ich weiß Bescheid!
I know all about it! [or what's going on]
frag Kerstin — sie weiß Bescheid
ask Kerstin — she knows
näher Bescheid wissen
to know more about sth
OpenDict unos

Bescheid N

sag mir Bescheid (auf dem Laufenden halten)
keep me posted

I. be·schei·den1 [bəˈʃaidn̩] ADJ

1. bescheiden (genügsam):

bescheiden
modest
bescheiden
self-effacing
bescheiden
unassuming
ein bescheidenes Leben führen
to lead a humble life
ein bescheidenes Leben führen
to live a modest existence

2. bescheiden (einfach):

bescheiden
modest
bescheiden
unpretentious
bescheiden
plain
aus bescheidenen Verhältnissen kommen
to have a humble background [or humble origins]
in bescheidenen Verhältnissen leben
to live a simple life [or modestly]
nur eine bescheidene Frage
just one small question

3. bescheiden inf (gering):

bescheiden
modest
bescheiden
meagre [or Am -er]
zu bescheidenen Preisen
at moderate prices

4. bescheiden euph inf (beschissen):

bescheiden
lousy inf
bescheiden
Brit a. bloody-awful sl
seine Leistung war eher bescheiden
his performance was rather lousy

II. be·schei·den1 [bəˈʃaidn̩] ADV

1. bescheiden (selbstgenügsam):

bescheiden
modestly
bescheiden
self-effacingly

2. bescheiden (einfach):

bescheiden
modestly
bescheiden
unpretentiously
bescheiden
plainly

3. bescheiden euph inf (beschissen):

sich acc bescheiden fühlen
to feel bloody awful [or like crap] sl
jdm geht es bescheiden
sth isn't going very well for sb
mir geht's beruflich wirklich bescheiden
jobwise things aren't great

I. be·schei·den*2 [bəˈʃaidn̩] irreg VB trans

1. bescheiden form (entscheiden):

etw bescheiden
to come to a decision about sth
einen Antrag bescheiden
to decide upon an application
einen Antrag positiv/negativ bescheiden
to accept/reject a proposal
ein Gesuch positiv/negativ bescheiden
to grant [or approve] /reject [or turn down] a request

2. bescheiden form (zuteilwerden lassen):

jdm ist etw beschieden
sth falls to sb's lot [or liter is granted to sb]
es war ihr nicht beschieden, den Erfolg zu genießen
it was not her lot to enjoy success
möge dir zeitlebens Glück und Zufriedenheit beschieden sein!
may you enjoy happiness and contentment all your life!

3. bescheiden form (bestellen):

jdn zu jdm/etw bescheiden
to summon [or call] sb to sb/sth

II. be·schei·den*2 [bəˈʃaidn̩] irreg VB refl form

sich acc mit etw dat bescheiden
to be content with sth
OpenDict unos

bescheiden ADJ

bescheiden (gering) inf euph
spotty inf
ein abschlägiger Bescheid
a refusal
ein abschlägiger Bescheid
a negative reply
jdn/etw abschlägig bescheiden form
to refuse [or reject] sb/sth
einen Antrag/ein Gesuch abschlägig bescheiden
to turn down a proposal/request
engleski
engleski
nemački
nemački
sing out
Bescheid geben
to sing out ⇆ sth
über etw acc Bescheid geben
unassumingly
bescheiden
unassuming
bescheiden
self-effacingly
bescheiden
Präsens
ichbescheide
dubescheidest
er/sie/esbescheidet
wirbescheiden
ihrbescheidet
siebescheiden
Präteritum
ichbeschied
dubeschiedest / beschiedst
er/sie/esbeschied
wirbeschieden
ihrbeschiedet
siebeschieden
Perfekt
ichhabebeschieden
duhastbeschieden
er/sie/eshatbeschieden
wirhabenbeschieden
ihrhabtbeschieden
siehabenbeschieden
Plusquamperfekt
ichhattebeschieden
duhattestbeschieden
er/sie/eshattebeschieden
wirhattenbeschieden
ihrhattetbeschieden
siehattenbeschieden
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

jdm ordentlich Bescheid sagen, jdm gründlich Bescheid stoßen inf
to give sb a piece of one's mind [or inf a ticking-off]
jdm brieflich/telefonisch/per Fax Bescheid geben
to inform sb [or let sb know] by post [or mail] /[tele]phone/fax
ich habe bis heute noch keinen Bescheid
I still haven't heard anything
[über etw acc/in etw dat] Bescheid wissen Geheimnis
to be in the know [or the picture]
frag Kerstin — sie weiß Bescheid
ask Kerstin — she knows

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der Vorschlag wurde ausgewählt und von der Stadtverwaltung abschlägig geprüft.
de.wikipedia.org
Die Firma weigerte sich und verlangte insgesamt sechs Mal, die Zulassung zu gestatten, was jedes Mal abschlägig beschieden wurde.
de.wikipedia.org
Er hoffte auf ein eigenes Regiment, was aber abschlägig beschieden wurde.
de.wikipedia.org
Die Anfrage an Lego nach Legosteinen wurde abschlägig beschieden; daher musste für die Produktion des Videos eine große Menge an Legosteinen gekauft werden.
de.wikipedia.org
Zwischen 1647 und 1723 beschied der Ordens die Aufnahmewünsche von 88 Kandidaten abschlägig.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
In der Regel erhalten Sie noch während Ihres Aufenthaltes im Universitätsklinikum einen Bescheid über den Antrag.
[...]
www.uniklinik-freiburg.de
[...]
Usually, you will receive information regarding approval of your application for rehabilitation while you are still in the University Medical Center.
[...]
www.uniklinik-freiburg.de
[...]
Auf Anfrage der Hochschulen entwickelt uni-assist Softwarelösungen für spezielle Verfahrensabläufe, beispielsweise für die Bearbeitung von Masterbewerbungen, spezielle Onlinebewerbungen oder Module zur Erstellung von Bescheiden.
www.uni-assist.de
[...]
On demand, uni-assist develops software solutions tailored for, e.g., processing Master's degree applications, specific online applications or modules for keeping applicants updated with important information.
www.uni-assist.de
[...]
Tragen Sie sich in den Newsletter ein, um sofort Bescheid zu bekommen, wenn sich Details Ihres Lieblingsproduktes ändern. zu den Neuigkeiten
[...]
www.millisoft.de
[...]
If you want to get more and detailed information please add yourself to our newsletter to get recent information about your favorite product. to the news
[...]
www.millisoft.de
[...]
Falls Sie hier nicht fündig werden, geben Sie uns bitte kurz Bescheid.
[...]
www.hemdwerk.de
[...]
If you do not find it here please send us a message and we will be glad to provide you with the required pieces of information.
[...]
www.hemdwerk.de
[...]
Danach erhalten Sie einen Bescheid ( positiv oder negativ ) per Post.
[...]
www.zv.uni-leipzig.de
[...]
You will then receive an answer ( positive or negative ) by post.
[...]
www.zv.uni-leipzig.de

Pretražite rečnik

Potražite "Bescheid" u drugim jezicima

nemački
latinski
nemački
češki
nemački
arapski
nemački
poljski
nemački
persijski
nemački
turski
nemački
holandski
nemački
danski
nemački
rumunski
nemački
japanski
nemački
portugalski
nemački
ruski
nemački
finski
nemački
bugarski
nemački
norveški
nemački
francuski
nemački
mađarski
nemački
hrvatski
nemački
slovački
nemački
slovenački
nemački
švedski
nemački
srpski
nemački
italijanski
nemački
španski
nemački
kineski
nemački
grčki
nemački
islandski

"Bescheid" u jednojezičnim nemački rečnicima

Nemački kao strani jezik
Nemački pravopis