SFODERARE - Prevod od italijanski do engleski

u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

italijanski

engleski

sfoderare¹ [sfodeˈrare] VB trans

1. sfoderare (sguainare):

sfoderare

to unsheathe

sfoderare spada, arma

to draw

2. sfoderare (mostrare, ostentare):

sfoderare

to display

sfoderare

to show off

sfoderare cultura, intelligenza

to parade

sfoderare tutto il proprio fascino

to show all one's charm

3. sfoderare (tirare fuori):

sfoderare

to produce

sfoderare argomenti, prove

to come out with

sfoderare² [sfodeˈrare] VB trans

sfoderare una giacca

to remove the lining from a jacket

sfoderare un cuscino

to take the case off a cushion

tirare fuori or sfoderare gli -gli

to show one's mettle

sfoderare or tirare fuori tutto il proprio fascino

to turn on the charm

engleski

italijanski

unsheathe

sguainare, sfoderare

u rečniku PONS

italijanski

engleski

sfoderare [sfo·de·ˈra:·re] VB trans

1. sfoderare (spada):

sfoderare

to draw

2. sfoderare fig:

sfoderare (argomenti)

to bring out

sfoderare (coraggio)

to reveal

engleski

italijanski

to turn on the charm

sfoderare tutto il proprio fascino

Presente

io	sfodero
tu	sfoderi
lui/lei/Lei	sfodera
noi	sfoderiamo
voi	sfoderate
loro	sfoderano

Imperfetto

io	sfoderavo
tu	sfoderavi
lui/lei/Lei	sfoderava
noi	sfoderavamo
voi	sfoderavate
loro	sfoderavano

Passato remoto

io	sfoderai
tu	sfoderasti
lui/lei/Lei	sfoderò
noi	sfoderammo
voi	sfoderaste
loro	sfoderarono

Futuro semplice

io	sfodererò
tu	sfodererai
lui/lei/Lei	sfodererà
noi	sfodereremo
voi	sfodererete
loro	sfodereranno

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Dopo un innings in battuta non esaltante i neozelandesi sfoderano una grande prestazione al lancio eliminando tutta la formazione indiana con sole 221 runs concesse.

it.wikipedia.org

Hnilička sfodera un'ottima prestazione tra i pali neutralizzando i tentativi degli attaccanti finlandesi.

it.wikipedia.org

I due maghi si scontrarono per lungo tempo, sfoderando continui incantesimi.

it.wikipedia.org

Malipiero sfodera le più varie invenzioni foniche, facendo uso dei cluster pianistici e dando ampio spazio percussioni.

it.wikipedia.org

Elyan però sfodera la spada, segno che allo spirito ciò non importa.

it.wikipedia.org