SUPPORT - Prevod od engleski do srpski

I. sup·port [sə'pɔːt] VB trans

1. support (hold up):

support

podupreti // podupirati

to be supported on [or by] sth

biti poduprt nečim

to support oneself on sth

oslanjati se na nešto

the ice is thick enough to support our weight

led je dovoljno debeo da izdrži našu težinu

2. support (provide with money):

support

pružiti // pružati finansijsku podršku

to support one's lifestyle

finansirati sopstveni način života

3. support (provide with necessities):

to support sb

izdržavati nekoga

to support oneself

izdržavati sam sebe

to support a family

izdržavati porodicu

4. support (comfort):

support

podržati // podržavati in - u

5. support (encourage):

support

zagovarati imperf

support plan

podržati // podržavati

to support a cause

zalagati se za neki cilj

6. support (corroborate):

support

potvrditi // tvrditi

support theory

potkrepiti // potkrepljivati dokazima

7. support SPORTS:

to support a sportsman/team

navijati za sportistu/tim

8. support COMPUT:

support device, language, program

podržati // podržavati

II. sup·port [sə'pɔːt] N

1. support (prop):

support

podupirač m

support archit

potpora f

support archit

nosač m

2. support no pl (act of holding):

to give sth support

podupirati nešto

3. support no pl (material assistance):

support

finansijska podrška f

support LAW

izdržavanje nt

4. support no pl (comfort):

support

podrška f

to give sb a lot of support

pružiti nekome punu podršku

to give sb moral support

pružiti nekome moralnu podršku

5. support no pl:

support (encouragement)

potpora f fig

support (proof of truth)

dokaz m

6. support COMPUT:

support

podržavanje nt

'in·come sup·port N no pl Brit

income support

subvencija f prihoda

income support

dodatni izvor m prihoda

to be on income support

dobijati subvenciju države

child sup·'port N

child support

izdržavanje nt deteta

'life sup·port sys·tem N MED

1. life support system (machine):

life support system

aparat m za veštačko održavanje u životu

2. life support system (biological network):

life support system

sistem m za održavanje prirodnih uslova života

fanatical support

fanatičan

unceasing efforts/support

konstantan napor/podrška

unflinching support

stabilan

heartland of support

uporište nt

to whip up support

zadobiti podršku

mobilize supporters, support

organizovati perf i imperf

mobilize supporters, support

aktivirati perf i imperf

Present

I	support
you	support
he/she/it	supports
we	support
you	support
they	support

Past

I	supported
you	supported
he/she/it	supported
we	supported
you	supported
they	supported

Present Perfect

I	have	supported
you	have	supported
he/she/it	has	supported
we	have	supported
you	have	supported
they	have	supported

Past Perfect

I	had	supported
you	had	supported
he/she/it	had	supported
we	had	supported
you	had	supported
they	had	supported

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

History has shown that groups that seek to withdraw from the dominant culture seldom act on their beliefs that the endtime has come unless provoked.

en.wikipedia.org

The EC is obliged to investigate these cases and either overturn the original registrations or ask the country to withdraw its temporary restriction.

en.wikipedia.org

Should he wish to withdraw from the project the equity is returnable to him in cash.

en.wikipedia.org

What followed was a fierce battle with the resistance forces who were forced to withdraw leaving behind 68 dead.

en.wikipedia.org

His coolness and determination finally compelled the enemy to withdraw.

en.wikipedia.org