SCHEDULED - Prevod od engleski do srpski

sched·uled ['ʃedjuːld] ADJ attr

1. scheduled (as planned):

scheduled

zakazan

scheduled transp

redovan

2. scheduled Brit (listed):

scheduled

stavljen pod zaštitu

a scheduled building

zgrada stavljena pod zaštitu

non-'sched·uled ADJ

non-scheduled

bez rasporeda

I. sched·ule ['ʃedjuːl] N

1. schedule (timetable):

schedule

raspored m

schedule transp

red m vožnje

to draw up a schedule

napraviti raspored

to keep to a schedule

poštovati red vožnje

2. schedule:

schedule (plan of work)

plan m

schedule (plan of work)

raspored m

schedule (plan of event)

program m

ahead of schedule

pre roka

II. sched·ule ['ʃedjuːl] VB trans

schedule meeting:

schedule

zakazati // zakazivati

they've scheduled him to speak at three o'clock

prema programu će održati govor u tri

a nine-to-five schedule

radno vreme od 9 do 5

to be behind schedule

kasniti u odnosu na plan

heavy schedule

prenatrpan

make out schedule

napraviti // praviti

you can adapt the schedule to suit yourself

možeš da prilagodiš raspored kako ti odgovara

to keep to a schedule

pridržavati se rasporeda

Present

I	schedule
you	schedule
he/she/it	schedules
we	schedule
you	schedule
they	schedule

Past

I	scheduled
you	scheduled
he/she/it	scheduled
we	scheduled
you	scheduled
they	scheduled

Present Perfect

I	have	scheduled
you	have	scheduled
he/she/it	has	scheduled
we	have	scheduled
you	have	scheduled
they	have	scheduled

Past Perfect

I	had	scheduled
you	had	scheduled
he/she/it	had	scheduled
we	had	scheduled
you	had	scheduled
they	had	scheduled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

The model tests identified critical stages of erection that allowed the construction schedule of the bridge to be tailored to avoid the typhoon season.

en.wikipedia.org

Children who hold their bladder or who are constipated have a greater number of infections than children who void on a regular schedule.

en.wikipedia.org

However, he would be open to a short stint if the production could schedule around his other engagements.

en.wikipedia.org

During this time the split year schedule was developed because of the rural, farm family demographics of the school students.

en.wikipedia.org

But audience fragmentation and schedule changes have seen viewing figures slip over the last few years.

www.bbc.co.uk