CROSSED - Prevod od engleski do srpski

I. cross [krɒs] N

1. cross:

cross

krst m

to mark sth with a [red] cross

obeležiti nešto [crvenim] krstićem

to put a cross next to sth

staviti krstić pored nečeg

2. cross REL:

sign of the cross

prekrštavanje pokret rukom

to die on the cross

umreti na krstu

3. cross (hybrid):

cross

hibrid m

cross fig

mešanac f between - između

4. cross:

cross fball

centaršut m

cross boxing

kontraudarac m

II. cross [krɒs] ADJ

cross

ljut

to be cross with sb

biti ljut na nekog

to get cross with sb

naljutiti se na nekog

III. cross [krɒs] VB trans

1. cross:

cross (cross over)

preći // prelaziti

cross (also on foot) bridge, road

propešačiti // pešačiti

cross border, threshhold

preći // prelaziti

the bridge crosses the river

most premošćuje reku

the railway crosses the desert

pruga seče pustinju

2. cross fball:

cross

uputiti centaršut

3. cross (place crosswise):

cross

prekrstiti

cross arms, legs

prekrstiti // prekrštavati

4. cross Brit, Aus cheque:

cross

barirati

crossed cheque

barirani ček

5. cross REL:

to cross oneself

prekrstiti se

6. cross form (oppose):

cross

suprotstaviti se // suprotstavljati se

7. cross (breed):

cross

ukrstiti // ukrštati

8. cross TELEC:

cross

upasti u vezu

Phrases:

to keep have one's fingers crossed [for sb]

držati palčeve [nekome]

cross my heart and hope to die

kunem se

cross my heart and hope to die

života mi

to cross one's mind

pasti na pamet

to cross swords with sb

ukrstiti koplja s nekim

IV. cross [krɒs] VB intr

1. cross (intersect):

cross

seći se

cross

presecati se

2. cross:

cross (traverse a road)

preći // prelaziti

cross (on foot)

propešačiti // pešačiti

cross (travel by ferry)

preploviti

(traverse a border) to cross into a country

preći granicu

3. cross (meet):

our paths have crossed several times

putevi su nam se više puta ukrstili

4. cross (pass):

cross letters

mimoići se // mimoilaziti se

cross-ex·'am·ine VB trans

to cross-examine sb

podvrgnuti unakrsnom ispitivanju spec.

cross-fer·ti·li·'za·tion N no pl BOT

cross-fertilization

unakrsno oprašivanje nt

I. cross-'coun·try ADJ

cross-country

terenski

cross-country race

kros

cross-country skiing

skijaško trčanje

cross-country skiing course

staza f za skijaško trčanje

II. cross-'coun·try ADV

1. cross-country (across a country):

cross-country

terenski

2. cross-country (across countryside):

cross-country

kroz selo

cross-'pur·poses N pl

to be talking at cross-purposes

jedan u klin, drugi u ploču

to be talking at cross-purposes

ne razumeti se

'cross-channel ADJ

cross-channel ferry:

cross-channel

koji prelazi Lamanš

'cross-cur·rent N

cross-current

protivstruja

cross-'sec·tion N

1. cross-section (cut):

cross-section

poprečni presek m of +gen

2. cross-section (sample):

cross-section

reprezentativni uzorak

'cross-eyed ADJ

cross-eyed

zrikav

to be cross-eyed

biti zrikav

cross-'ref·er·ence N

cross-reference

upućivanje nt to - na

Present

I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past

I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect

I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect

I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

An unofficial curfew was enforced, gatherings of more than five people banned and neighbourhoods were sealed off with steel barricades and razor wire.

en.wikipedia.org

A pot can be supported above this with a circle of chicken wire or metal tent pegs.

en.wikipedia.org

He drove into and circled the parking lot, and then he accelerated to crash through a 5-foot-high barrier of concertina wire separating the parking lot from the building.

en.wikipedia.org

As a teenager she performed in the circus as an acrobat on the high wire, and as a contortionist.

en.wikipedia.org

Pickets, or metal posts, were originally used to hold up the wire and were hammered in by a muffled mallet.

en.wikipedia.org