CHECK - Prevod od engleski do srpski

I. check¹ [tʃek] N

1. check (inspection):

check

kontrola f

2. check (search for information):

check

pretraga f

3. check no pl (restraint):

check

ograničenje nt

to keep in check

držati pod kontrolom

4. check Am (ticket):

check

karta sa brojem, za odeću ostavljenu u garderobi

5. check (pattern):

check shirt

karirana košulja f

6. check chess:

check

šah m

to be in check

biti pod šahom

7. check Am (tick):

check

kvačica f

II. check¹ [tʃek] ADJ

check

kariran

III. check¹ [tʃek] VB trans

1. check (inspect):

check

ispitati // ispitivati

2. check (prevent):

check attack

zaustaviti // zaustavljati

3. check esp Am (temporarily deposit):

check

ostaviti u garderobu

check AERO

predati prtljag inf

check AERO

čekirati

4. check chess:

check

šahirati

5. check Am (make a mark):

check

označiti kvačicom inf

check

štriklirati

IV. check¹ [tʃek] VB intr

1. check (examine):

check

proveriti // proveravati

check

ispitati // ispitivati

to check on sth

proveriti nešto

2. check (consult):

to check with sb

videti s nekim

3. check esp Am (be in accordance):

check

biti u skladu

check² N

1. check Am → cheque

2. check Am, Scot (bill):

check

račun m

cheque [tʃek] N

cheque

ček m for - na iznos

'bag·gage check N

baggage check

provera prtljaga

dou·ble-'check VB trans

double-check (verify again)

proveriti // proveravati ponovo

double-check (verify in two ways)

proveriti // proveravati dva puta

spot 'check N

spot check

štih proba f

'check-up N

check-up

pregled m

to go for a check-up

otići na pregled

I. check in VB intr (at airport, hotel)

check in

prijaviti se // prijavljivati se

II. check in VB trans (at airport, hotel)

check in person

prijaviti // prijavljivati

check in luggage

predati // predavati

I. check out VB intr

check out

odjaviti se

to check out of a room

isprazniti hotelsku sobu

II. check out VB trans

1. check out (investigate):

check out

istražiti // istraživati

2. check out sl (observe):

check out it out!

vidi ono!

'check room N Am

1. check room (for coats):

check room

garderoba f

2. check room (for luggage):

check room

ostava f za prtljag

check up VB trans to check up on

1. check up (monitor):

to check up on

pregledati

to check up on

nadgledati

2. check up (research):

to check up on

istražiti // istraživati

Present

I	check
you	check
he/she/it	checks
we	check
you	check
they	check

Past

I	checked
you	checked
he/she/it	checked
we	checked
you	checked
they	checked

Present Perfect

I	have	checked
you	have	checked
he/she/it	has	checked
we	have	checked
you	have	checked
they	have	checked

Past Perfect

I	had	checked
you	had	checked
he/she/it	had	checked
we	had	checked
you	had	checked
they	had	checked

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

For any changes in the cheque, a fresh cheque form needs to be issued.

www.thehindu.com

Any additional funds will be returned by bank cheque.

www.choice.com.au

Though similar to paying by cheque, the payee only needs the payer's bank and account number.

en.wikipedia.org

It was not a regular pay cheque and not the life for a family person.

www.liverpoolecho.co.uk

You can't give someone a blank cheque to go around hitting people just because they're female.

entertainment.time.com