ONE-DIMENSIONAL - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

engleski

nemački

one-di·ˈmen·sion·al ADJ

1. one-dimensional inv (having one dimension):

one-dimensional

eindimensional

2. one-dimensional (superficial):

one-dimensional

oberflächlich

nemački

engleski

ein·di·men·si·o·nal ADJ

1. eindimensional MATH:

eindimensional

one-dimensional

eindimensional

unidimensional

2. eindimensional (eingleisig):

eindimensional

one-dimensional

PONS stručni rečnik „Verkehrswesen”

engleski

nemački

one dimensional

one dimensional

eindimensional

nemački

engleski

eindimensional

one dimensional

Primeri s interneta (nije provereno)

The measurements described here allow for a deep analysis of non-equilibrium phenomena in coupled one-dimensional systems and opens the way for the detailed study of their intrinsic sound-wave like excitations.

www.uni-muenchen.de

Die hier aufgeführten Messungen bieten einen tiefen Einblick in die Nicht-Gleichgewichtsphysik gekoppelter eindimensionaler Quantengase und öffnen die Tür für weitere detaillierte Untersuchungen der diesen Systemen innewohnenden schallwellenartigen Anregungen.

www.uni-muenchen.de

An additional standing laser wave along the tubes creates a one-dimensional optical lattice that holds the atoms in a periodic array of bright and dark regions of light.

www.uni-muenchen.de

Diesen Röhren aus Licht wird schließlich eine stehende Laserwelle überlagert, sodass sich die Atome in einer periodischen Aneinanderreihung heller und dunkler Gebiete befinden, einem eindimensionalen „optischen Gitter“.

www.uni-muenchen.de

The physicists are especially interested in the question, how the one-dimensional geometry and the many-body nature of the quantum gas would alter the findings from those for a single quantum particle.

www.uni-muenchen.de

Die Wissenschaftler interessiert dabei insbesondere die Frage, inwiefern die Wechselwirkung zwischen den Teilchen und die eindimensionale Geometrie des Quantengases die ursprünglich von Landau und Zener gefundenen Resultate verändert.

www.uni-muenchen.de

the small diameter at a substantially longer length in comparison makes the structures virtually one-dimensional.

www.uni-muenchen.de

Der geringe Durchmesser bei einer im Vergleich dazu beträchtlichen Länge macht die Strukturen quasi eindimensional.

www.uni-muenchen.de

We have chosen to consider the cells in the order implied by MATLAB one-dimensional subscripting, X (: ), and try the candidates in numerical order.

www.mathworks.de

Dabei gehen wir die Zellen in der Reihenfolge der von MATLAB vorgegebenen eindimensionalen Indizierung, X (: ), durch und probieren darin die Kandidaten in numerischer Reihenfolge aus.

www.mathworks.de