u rečniku PONS
engleski
nemački
em·body [ɪmˈbɒdi, emˈ-, Am emˈbɑ:di, ɪmˈ-] VB trans
2. embody (be incarnation of):
-
- etw darstellen [o. verkörpern]
PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja
Klett rečnik iz biologije
| I | embody |
|---|---|
| you | embody |
| he/she/it | embodies |
| we | embody |
| you | embody |
| they | embody |
| I | embodied |
|---|---|
| you | embodied |
| he/she/it | embodied |
| we | embodied |
| you | embodied |
| they | embodied |
| I | have | embodied |
|---|---|---|
| you | have | embodied |
| he/she/it | has | embodied |
| we | have | embodied |
| you | have | embodied |
| they | have | embodied |
| I | had | embodied |
|---|---|---|
| you | had | embodied |
| he/she/it | had | embodied |
| we | had | embodied |
| you | had | embodied |
| they | had | embodied |
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
He cast actors who didn't look like, but embodied the characters.
en.wikipedia.org They are often considered a third gender, embodying femaleness ("pagkababae") in a male body.
en.wikipedia.org The "colegiado", embodying the political mechanism of coparticipation, consisted of nine members: six from the majority party and three from the minority party.
en.wikipedia.org Her hull embodied several new features later used in early submarines.
en.wikipedia.org The program embodies the transformative power of looking, for a moment, through anothers eyes.
en.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.teneues.com Street Art 2015- KET aka Alain Mariduena is a graffiti artist from New York City This calendar presents 12 fascinating works of the graffiti artist The legendary Sprayer Ket embodies like no other the early years of Graffiti and the way that it has gone out of the subculture in the adapted mainstream art form of "graffiti".
[...]
Lassen Sie sich in diesem Kalender von 12 seiner Kunstzwerke faszinieren Ket verkörpert wie kaum ein anderer der legendären Sprayer der frühen Jahre den Weg, den die Kunstform "Graffiti" aus der Subkultur in den angepassten Mainstream gegangen ist.
[...]
www.teneues.com The legendary Sprayer Ket embodies like no other the early years of Graffiti and the way that it has gone out of the subculture in the adapted mainstream art form of "graffiti".
[...]
Ket verkörpert wie kaum ein anderer der legendären Sprayer der frühen Jahre den Weg, den die Kunstform "Graffiti" aus der Subkultur in den angepassten Mainstream gegangen ist.
[...]
www.sixpackfilm.com This is followed by a hard cut to a group of houses in a village, which similar to the swimmers, seems to embody a temporarily-gathered community and despite gestures of physical closeness, exudes an emotional lethargy.
[...]
Es folgt ein harter Schnitt auf eine dörfliche Häusersiedlung, die ähnlich den Badenden eine Gemeinschaft zu verkörpern scheint, die eher temporär zusammengefunden hat und trotz Gesten einer physischen Nähe eine emotionale Lethargie verströmt.
[...]
universes-in-universe.org Furthermore, the theme of Everyday Life also embodied another layer of meaning, as it anticipated to investigate and reflect on the emerging irregular social conventions and systems and to regain a genuine sense of self-esteem and consideration for the essence of life in a social setting.
[...][...]
Darüberhinaus verkörpert das Thema Everyday Life auch eine weitere Bedeutungsebene als Antizipation der Erforschung von und Reflexion über die aufkommenden irregulären sozialen Konventionen und Systeme sowie der Wiedererlangung eines genuinen Sinnes für Selbstachtung und eine Berücksichtigung der Essenz des Lebens in einem sozialen Milieu.
[...][...]
www.fragrances.lacoste.com Embodying many facets of the spirit of LACOSTE such natural sensuality, confidence and spontaneity, the beautiful and talented American actress Amy Adams brings her innate elegance and sensual style to the classic French brand.
[...][...]
Die schöne und talentierte amerikanische Schauspielerin Amy Adams verkörpert viele Facetten des Charakters von LACOSTE – natürliche Sinnlichkeit, Selbstvertrauen und Spontaneität – und belebt die klassische französische Marke mit ihrer intuitiven Eleganz und ihrem sinnlichen Stil.
[...]