DISADVANTAGEOUS - Prevod od engleski do nemački

engleski

nemački

dis·ad·van·ta·geous [ˌdɪsˌædvənˈteɪʤəs, Am -vænˈ-] ADJ

disadvantageous

nachteilig

disadvantageous

ungünstig

to be disadvantageous to sb

für jdn nachteilig [o. von Nachteil] sein

nemački

engleski

nachteilig

disadvantageous

[für jdn] nachteilig sein

to be disadvantageous [for sb]

jdm Nachteile bringen

to be disadvantageous to sb

jdm zum Nachteil gereichen form

to be disadvantageous to sb

unvorteilhaft

disadvantageous

[jdm] Nachteile bringen

to be disadvantageous [to sb]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Hence, this bailout for the states set a bad precedent and may have proved disadvantageous to the economic progress of the states.

en.wikipedia.org

Automated tests can be disadvantageous when poorly written, leading to incorrect testing or broken tests being carried out.

en.wikipedia.org

Despite this the sugar colonies were able to devise labour laws that were disadvantageous to the immigrants.

en.wikipedia.org

Conversely, multiple mating can be disadvantageous for females because it reduces foraging efficiency and increases the chances of predation and parasitic infection.

en.wikipedia.org

Between 1977 and 1982, 22 churches and monasteries were demolished, and 14 others were closed down or moved to disadvantageous sites.

en.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Combustion / burning One suffers a burn, this symbolizes that you are in life with risky ventures, the extremely disadvantageous to act on the general condition is busy.

de.mimi.hu

Verbrennung/verbrennen Erleidet man eine Verbrennung, symbolisiert dies, daß man sich im Leben mit riskanten Unternehmungen, die sich äußerst nachteilig auf das Allgemeinbefinden auswirken können, beschäftigt.

de.mimi.hu

They are liable for any damage or disadvantageous consequences for the LIS resulting from the disregarding of these regulations or instructions.

www.hertie-school.org

Sie sind haftbar für Schäden oder nachteilige Folgen, die der Hertie Library aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften und Anweisungen entstehen.

www.hertie-school.org

In addition to that, standard convertors behave “transparently” towards the bus, i.e. they are not seen by the master – which has a disadvantageous effect on the diagnostic properties.

www.beckhoff.ch

Standardkonverter verhalten sich außerdem „transparent“ am Bus, d. h. sie werden vom Master nicht gesehen – was sich nachteilig auf die Diagnoseeigenschaften auswirkt.

www.beckhoff.ch

In the next phase of their study, the researchers would like to establish whether humans could implement the strategies of the Proteaceae for the efficient use of phosphorous in crop plants, or whether this approach could be associated with disadvantageous characteristics, for example lower yields.

www.mpg.de

Als nächstes wollen die Forscher herausfinden, ob der Mensch die Strategien der Proteaceae zur effizienteren Phosphornutzung auch bei Nutzpflanzen einsetzen könnte oder ob nachteilige Eigenschaften wie zum Beispiel ein geringerer Ertrag damit verbunden sind.

www.mpg.de

In the next phase of their study, the researchers would like to establish whether humans could implement the strategies of the Proteaceae for the efficient use of phosphorus in crop plants, or whether this approach could be associated with disadvantageous characteristics, for example lower yields.

www.mpimp-golm.mpg.de

Als nächstes wollen die Forscher herausfinden, ob der Mensch die Strategien der Proteaceae zur effizienteren Phosphornutzung auch bei Nutzpflanzen einsetzen könnte oder ob nachteilige Eigenschaften wie zum Beispiel ein geringerer Ertrag damit verbunden sind.

www.mpimp-golm.mpg.de