OK BUTTON - Prevod od engleski do nemački

u rečniku PONS

OˈK but·ton N COMPUT

OK button

Schaltfläche ‚OK‘

u rečniku PONS

I. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, Am oʊˈ-] inf ADJ

1. OK pred, inv (acceptable):

OK

okay inf

if it's OK with you, ...

wenn es dir recht ist, ...

2. OK pred, inv (healthy):

OK person

in Ordnung

are you OK? you look a bit pale

geht es dir gut? du siehst etwas blass aus

3. OK pred, inv (not outstanding):

OK

ganz gut

the meal was OK

das Essen war nicht schlecht

4. OK pred, inv (understanding):

to be OK about sth

mit etw dat einverstanden sein

5. OK pred, inv (have no problems with):

are you OK for money or shall I give you some?

hast du genug Geld oder soll ich dir etwas geben?

to be OK for drink

etwas zu trinken haben

to be OK for work

genug Arbeit haben

6. OK (pleasant):

to be an OK bloke

ein prima Kerl sein inf FRG

II. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, Am oʊˈ-] inf INTERJ

OK

gut <besser, am besten> inf

OK

okay

OK then

also gut

III. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, Am oʊˈ-] inf VB trans

to OK sth

etw dat zustimmen inf

to OK sth

zu etw dat sein Okay geben

IV. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, Am oʊˈ-] inf N

to get the OK

das Okay bekommen inf

to give [sth] the OK [or the OK [to sth]]

das Okay [zu etw dat] geben inf

V. OK, okay [ə(ʊ)ˈkeɪ, Am oʊˈ-] inf ADV inv

OK

gut <besser, am besten>

I just phoned to make sure that you got there OK

ich habe nur kurz angerufen, um sicherzugehen, dass du dort gut angekommen bist

to do OK

sich acc gut machen

he was doing OK until his mother arrived and interfered

er machte seine Sache gut, bis seine Mutter kam und sich einmischte

to go OK

in Ordnung sein fig

to go OK

gut laufen inf

I. but·ton [ˈbʌtən] N

1. button (fastening device):

button

Knopf m <-(e)s, Knöp·fe>

to do up/undo one's buttons

seine Knöpfe zu-/aufmachen

to do up/undo one's buttons (on shirt)

sein Hemd zu-/aufknöpfen

2. button TECH:

button (operating device)

[Schalt]knopf m

button (of a doorbell)

Klingelknopf m <-(e)s, -knöpfe>

to push a button

auf einen Knopf drücken

3. button Am (badge):

button

Button m <-s, -s>

button

Abzeichen nt <-s, ->

button

Plakette f <-, -n>

Phrases:

cute as a button Am

goldig

at the push of a button

auf Knopfdruck fig

to push [or press] sb's buttons

jdn auf die Palme bringen

to be right on the button esp Am (be correct)

den Nagel auf den Kopf treffen

to be right on the button (at exact time)

auf den [Glocken]schlag genau sein

it was 10:30 on the button when the doorbell rang

es war genau 10:30, als es klingelte

to not be worth a button

keinen Pfifferling wert sein inf

II. but·ton [ˈbʌtən] VB trans

to button one's coat/jacket

den Mantel/die Jacke zuknöpfen

Phrases:

to button it [or one's lip] esp Am inf

den Mund halten inf

III. but·ton [ˈbʌtən] VB intr

to button down the front/at [or Am in] the back

sich acc vorne/hinten knöpfen lassen

OpenDict unos

button N

as bright as a button (usually used for children) idiom

hellwach fig

as bright as a button (usually used for children) idiom

ausgeschlafen fig

OpenDict unos

button N

button TECH, ELEC

Taste f

button INET

Schaltfläche f

Present

I	OK
you	OK
he/she/it	OK's
we	OK
you	OK
they	OK

Past

I	OK'd
you	OK'd
he/she/it	OK'd
we	OK'd
you	OK'd
they	OK'd

Present Perfect

I	have	OK'd
you	have	OK'd
he/she/it	has	OK'd
we	have	OK'd
you	have	OK'd
they	have	OK'd

Past Perfect

I	had	OK'd
you	had	OK'd
he/she/it	had	OK'd
we	had	OK'd
you	had	OK'd
they	had	OK'd

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Once the user presses the OK button, the framework calls the continuation function with the updated fields.

en.wikipedia.org

The four-way controller and central OK button navigates this menu and makes selections, rather than offering any shortcuts itself.

www.pocket-lint.com

There's also a manual mode and finally an OK button when you are ready to start cooking.

www.trustedreviews.com

If you click the OK button before the vomiting animation is complete, the penguin will vomit on impact next time no matter what.

en.wikipedia.org

What's more annoying is that the play/pause button works for music, but for video you need to use the OK button instead.

www.pcauthority.com.au