HALF-OPEN - Prevod od engleski do francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

engleski

francuski

half-open ADJ

half-open

entrouvert

the door was partly or slightly or half open

la porte était entrouverte

francuski

engleski

entrebâiller [ɑ̃tʀəbɑje] VB trans

entrebâiller porte, fenêtre, volet, rideaux:

entrebâiller

to half-open

par la fenêtre entrebâillée

through the half-open window

la porte était entrebâillée

the door was ajar

I. entrouvrir [ɑ̃tʀuvʀiʀ] VB trans

entrouvrir personne: porte, fenêtre

to open [sth] a little ou a crack

entrouvrir musée: collection, bibliothèque

to give limited access to

II. s'entrouvrir VB refl

s'entrouvrir refl (gén):

s'entrouvrir porte, pays:

to half-open

s'entrouvrir lèvres:

to part

entrouvert (entrouverte) porte

ajar never attr , half open

u rečniku PONS

francuski

engleski

entrouvert(e) [ɑ̃tʀuvɛʀ, ɛʀt] ADJ

entrouvert(e)

half-open

entrebâiller [ɑ̃tʀəbɑje] VB trans

entrebâiller

to half-open

être entrebâillé

to be half-open

entrouvrir [ɑ̃tʀuvʀiʀ] VB trans, refl

(s')entrouvrir

to half-open

entrebâillement [ɑ̃tʀəbɑjmɑ̃] N m

par l'entrebâillement de la porte

through the half-open door

mi-clos(e) [miklo, kloz] ADJ

mi-clos(e)

half-closed

un bourgeon mi-clos

a half-open bud

engleski

francuski

half open

entrouvert(e)

u rečniku PONS

francuski

engleski

entrebâillement [ɑ͂tʀəbɑjmɑ͂] N m

par l'entrebâillement de la porte

through the half-open door

engleski

francuski

half open

entrouvert(e)

Présent

j'	entrebâille
tu	entrebâilles
il/elle/on	entrebâille
nous	entrebâillons
vous	entrebâillez
ils/elles	entrebâillent

Imparfait

j'	entrebâillais
tu	entrebâillais
il/elle/on	entrebâillait
nous	entrebâillions
vous	entrebâilliez
ils/elles	entrebâillaient

Passé simple

j'	entrebâillai
tu	entrebâillas
il/elle/on	entrebâilla
nous	entrebâillâmes
vous	entrebâillâtes
ils/elles	entrebâillèrent

Futur simple

j'	entrebâillerai
tu	entrebâilleras
il/elle/on	entrebâillera
nous	entrebâillerons
vous	entrebâillerez
ils/elles	entrebâilleront

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

They make do with discarded placentas, which they eat out of half-open medical waste bins.

www.washingtontimes.com