TIMETABLE - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

I. timetable [Am ˈtaɪmˌteɪbəl, Brit ˈtʌɪmteɪb(ə)l] N

1. timetable TRANSP:

timetable

horario m

bus/train timetable

horario de autobuses/trenes

a (copy of the) timetable

un horario

2. timetable (schedule, program):

timetable

agenda f

a very busy timetable

una agenda muy apretada

3. timetable esp Brit :

timetable SCHOOL, UNIV

horario m

II. timetable [Am ˈtaɪmˌteɪbəl, Brit ˈtʌɪmteɪb(ə)l] VB trans esp Brit

timetable

programar

child-friendly timetable

favorable al niño

I'm going to have to juggle my timetable

voy a tener que reorganizar mis actividades

railway timetable

de trenes

what a way to run a railroad! timetable

de trenes

španski

engleski

tiene un horario muy rígido

her timetable is very inflexible

horario (de trenes, aviones)

timetable Brit

horario (de clases)

timetable

horario de invierno

winter schedule o timetable

se han producido alteraciones en el horario

there have been some alterations o changes (made) to the timetable

un trabajo compatible con sus estudios

a job that fits in well with o that is compatible with his school (o college etc.) timetable

el calendario para el proyecto

the timetable o schedule for the project

u rečniku PONS

engleski

španski

I. timetable N

timetable for bus, train

horario m

timetable for project, events

programa m

II. timetable VB trans

timetable

programar

španski

engleski

itinerario

timetable Brit

alteración del horario

change [or alteration] to the timetable

horario (escolar, de medio de transporte)

timetable

programa de las clases (de la universidad)

(university) timetable

guía de ferrocarriles

railway [or railroad Am] timetable

jornada continua

continuous timetable without lunch break, finishing early

hay un cambio en el horario

there's a change in the timetable

u rečniku PONS

engleski

španski

I. timetable N

timetable for bus, train

horario m

timetable for project, events

programa m

II. timetable VB trans

timetable

programar

španski

engleski

alteración del horario

change [or alteration] to the timetable

horario (escolar, de medio de transporte)

timetable

hay un cambio en el horario

there's a change in the timetable

Present

I	timetable
you	timetable
he/she/it	timetables
we	timetable
you	timetable
they	timetable

Past

I	timetabled
you	timetabled
he/she/it	timetabled
we	timetabled
you	timetabled
they	timetabled

Present Perfect

I	have	timetabled
you	have	timetabled
he/she/it	has	timetabled
we	have	timetabled
you	have	timetabled
they	have	timetabled

Past Perfect

I	had	timetabled
you	had	timetabled
he/she/it	had	timetabled
we	had	timetabled
you	had	timetabled
they	had	timetabled

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

For example, many railroads specify that trains of equal class running east are "superior" to those running west.

en.wikipedia.org

Mules carried felled trees from lumber camps to the nearest railroad track.

en.wikipedia.org

Each version was produced only for a single railroad.

en.wikipedia.org

The street has long been noted for its commercial traffic, and had grade-level railroad lines through the early 20th century.

en.wikipedia.org

The initial fire badly burned the two railroad employees present, one of whom later died from his burns.

en.wikipedia.org