REVISE - Prevod od engleski do španski

Oxford Spanish Dictionary

engleski

španski

I. revise [Am rəˈvaɪz, Brit rɪˈvʌɪz] VB trans

1.1. revise (alter):

revise policy/plan/figures/estimate

modificar

to revise costs upward/downward

ajustar or revisar los costos al alza/a la baja

many people will have to revise their opinions

mucha gente tendrá que reconsiderar or replantearse la cuestión

I had to revise my opinion of her

tuve que cambiar de opinión respecto de ella

1.2. revise TYPO (correct):

revise proofs

corregir

revise proofs

revisar

third edition, revised and expanded

tercera edición, corregida y aumentada

the Revised Version

la versión revisada en 1885 de la Biblia anglicana

the Revise Standard Version

la versión norteamericana de la Biblia anglicana publicada en 1953

2. revise Brit (for exam):

revise subject/notes

repasar

II. revise [Am rəˈvaɪz, Brit rɪˈvʌɪz] VB intr Brit

revise

repasar

we had to revise our estimate upward

tuvimos que revisar nuestro presupuesto al alza

španski

engleski

revisar/renovar algo quinquenalmente

to revise/renew sth on a five-yearly basis

repasar lección/tema

to revise Brit

repasar

to revise Brit

revisar

to revise

revisar

to revise

estudiar/repasar/aprender la lección

to study/revise/learn the lesson

hacer un repaso de un tema

to revise a subject Brit

refundir

to revise

este fin de semana tengo que estudiar para el examen

this weekend I have to revise for the test Brit

u rečniku PONS

engleski

španski

I. revise [rɪˈvaɪz] VB trans

1. revise (alter):

revise text, law

revisar

revise proofs

corregir

revise opinion

cambiar de

2. revise Brit, Aus (study again):

revise

repasar

II. revise [rɪˈvaɪz] VB intr Aus, Brit

revise

repasar

španski

engleski

revisar (textos, edición)

to revise

modificar (texto)

to revise

repasar

to revise

replantear (plan)

to revise

refundir (revisar)

to revise

u rečniku PONS

engleski

španski

revise [rɪ·ˈvaɪz] VB trans (alter)

revise text, law

revisar

revise proofs

corregir

revise opinion

cambiar de

španski

engleski

replantear (plan)

to revise

revisar (textos, edición)

to revise

modificar (texto)

to revise

refundir

to revise

repasar

to revise

Present

I	revise
you	revise
he/she/it	revises
we	revise
you	revise
they	revise

Past

I	revised
you	revised
he/she/it	revised
we	revised
you	revised
they	revised

Present Perfect

I	have	revised
you	have	revised
he/she/it	has	revised
we	have	revised
you	have	revised
they	have	revised

Past Perfect

I	had	revised
you	had	revised
he/she/it	had	revised
we	had	revised
you	had	revised
they	had	revised

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Oaks of such advanced age and size must have developed a rot known as brittle heart, which originates at the base and spreads upward.

en.wikipedia.org

At equilibrium, the export flux of organic material sinking into the aphotic zone is balanced by the upward flux of nitrate.

en.wikipedia.org

The upward crank was attached above the fulcrum of the brake lever and the downward crank was attached below the fulcrum.

en.wikipedia.org

The railroad bought the lot west of the building in 1866, and the building expanded westward and upward, adding fourth floor.

en.wikipedia.org

The hymenium is formed in the roof of this furrow, growing inward and upward from the outside edge.

en.wikipedia.org